Владимир Иванович Даль (1801–1872) - русский писатель, этнограф, врач и лексикограф, автор «Толкового словаря живого великорусского языка». Он служил на флоте, участвовал в военных кампаниях, дружил с Пушкиным и более 50 лет собирал слова, пословицы и выражения народной речи.
В канун 225-летия Владимира Даля рассказываем его краткую биографию и проходим с ученым весь путь от учебы в кадетском корпусе до создания словаря.
Детство и семья.
Будущий автор словаря появился на свет в нынешнем Луганске, в семье, где хорошо знали иностранные языки и интересовались наукой. Его отец, Иван Матвеевич Даль, родом из Дании, принял русское подданство. Он изучал медицину и богословие, занимался лингвистикой и владел несколькими языками.
Мать Владимира, Мария Христофоровна, была немкой. Она знала пять языков, а по материнской линии в семье Даля были французские предки.
Дети получали образование дома. Родители уделяли внимание чтению, языкам и общему развитию. В этой насыщенной культурной среде Владимир рано познакомился с разными традициями речи. Интерес к происхождению слов и их значению впоследствии стал одной из главных тем его жизни.
Учеба и служба на флоте.
В 1815 году Владимира зачислили в Петербургский Морской кадетский корпус. Учеба не оставила у него приятных воспоминаний: позднее Даль довольно сдержанно отзывался о годах, проведенных в учебном заведении.
В 1819 году он завершил обучение и получил первый офицерский чин = мичмана. Службу молодой моряк начал на Черноморском флоте. Его местом назначения стал Николаев, где он провел несколько лет. В 1824 году Даля перевели на Балтийский флот, в Кронштадт.
Морская карьера не приносила ему особенного удовольствия. Даль плохо переносил качку, о чем упоминал в воспоминаниях. Именно во время путешествий и службы он начал собирать материал для будущего словаря.
Встречая незнакомые выражения, он записывал их, чтобы разобраться в значении и запомнить особенности употребления. Позднее Даль относил начало своей многолетней работы к 1819 году. Тогда он еще не представлял, насколько масштабным окажется задуманное собрание русской речи.
Путь в медицину.
Морская служба не стала делом всей жизни Даля. В 1826 году он оставил флот и отправился учиться в Дерптский университет. Там Владимир поступил на медицинский факультет.
В 1829 году Даль окончил университетский курс и получил направление в действующую армию. Началась русско-турецкая война, поэтому медицинские знания понадобились ему практически сразу. В полевом госпитале он работал хирургом-окулистом, а позднее продолжил службу в качестве военного врача.
Еще один примечательный эпизод его биографии относится к 1831 году. Во время польской кампании русские войска под командованием генерала Ридигера переправлялись через Вислу. Даль принимал участие в организации понтонной переправы. После перехода войск мост предстояло уничтожить, чтобы им не воспользовался противник. По имеющимся историческим сведениям, Даль руководил его подрывом.
В некоторых источниках отдельно отмечают применение электрического тока для приведения взрывного устройства в действие. Этот случай относят к ранним примерам использования электричества в военном подрывном деле.
За участие в операции Даля представили к награде. Однако в рапорте оказались одновременно рекомендация наградить его и требование объявить выговор - за то, что самовольно отступил от обязанностей врача и занялся инженерным делом. В конечном итоге Николай I пожаловал офицеру орден Святого Владимира 4-й степени с бантом.
После завершения военной кампании В.Даль продолжил медицинскую практику. Он получил должность ординатора в Санкт-Петербургском военно-хирургическом госпитале.
Знакомство с народной речью.
В 1833 году жизнь Даля изменилась: он отправился в Оренбург и поступил на гражданскую службу. Его назначили чиновником особых поручений при военном губернаторе Василии Перовском.
Новая должность предполагала поездки по губернии и общение с жителями разных населенных пунктов. Даль внимательно прислушивался к тому, как говорят люди, и пополнял свои записи. Его интересовали местные названия, профессиональная лексика, поговорки, предания, приметы и выражения, которые редко встречались в литературе.
Одновременно он занимался естественными науками. Во время поездок собирал сведения о растениях и животных, изучал природу Оренбургского края. Научные коллекции и исследования принесли ему признание: в 1838 году Владимира Ивановича избрали членом-корреспондентом Академии наук.
Работа в разных местах России расширяла представления Даля о языке. Он общался с военными, ремесленниками, крестьянами, чиновниками и представителями других профессий. От каждого такого знакомства оставались новые наблюдения. Даль убеждался, что особенности русской речи невозможно изучить только по книгам: для этого нужно слышать людей и знать их повседневную жизнь.
Знакомство и дружба с Пушкиным.
Владимир Даль и Александр Пушкин познакомились в Петербурге в 1832 году. Поводом стала книга «Русские сказки. Пяток первый», которую Даль выпустил под именем Казак Луганский.
Пушкину книга понравилась. По воспоминаниям современников, он подарил автору рукопись одной из своих сказок с посвящением «Сказочнику казаку Луганскому». Встреча оказалась важной для обоих писателей: они интересовались народной речью, фольклором и возможностями русского языка.
В 1833 году пути Даля и Пушкина пересеклись вновь, на этот раз в Оренбурге. Даль помогал поэту знакомиться с краем и находить материалы для работы над «Историей Пугачева». Позднее друзья встречались в Петербурге.
В январе 1837 года Даль оказался рядом с Пушкиным после дуэли с Жоржем Дантесом. Он участвовал в лечении тяжело раненного поэта, дежурил возле его постели и фиксировал изменения в состоянии пациента. Для Даля это стало тяжелым личным переживанием: он терял не просто коллегу, а близкого друга.
С дружбой двух писателей связана история о необычном слове «выползина». Так в русском языке называли кожу, которую змея оставляет после линьки. Даль собирал редкие выражения и однажды рассказал Пушкину об этом слове.
Поэт заинтересовался находкой. Его удивило, что даже люди, профессионально работающие с литературой, не всегда осознают богатство родной речи.
В воспоминаниях писателя Павла Мельникова-Печерского описан следующий эпизод. На другой день после разговора Пушкин пришел к Далю в новом сюртуке и в шутку произнес: «Какая выползина! Ну, из этой выползины я не скоро выползу». Сравнение было игрой слов: поэт сравнил новую одежду со змеиной кожей и намекнул, что собирается долго ее носить. Заодно пошутил, что успеет написать в этом сюртуке немало произведений.
Однако вещь приобрела совсем другое значение после дуэли. 27 января 1837 года Пушкин отправился в ней к месту поединка с Дантесом. После ранения одежду пришлось разрезать, чтобы снять ее с поэта.
Даль впоследствии получил сюртук на память о друге. В собственных воспоминаниях он указывал, что вещь передал ему Василий Жуковский. Позднее Даль отдал ее историку Михаилу Погодину, чтобы тот сохранил сюртук как историческую реликвию. При этом в рассказе Мельникова-Печерского приводится другая версия: будто сам Пушкин передал сюртук Далю перед смертью со словами о «выползине».
Еще один интересный факт, связанный с дружбой Пушкина и Владимира Даля.
Поэт носил на большом пальце золотой перстень с изумрудом, который считал своим талисманом. Согласно известной легенде о последних часах жизни Пушкина, он снял украшение и предложил его Далю. Врач не сразу согласился принять подарок, но поэт настоял. С этим эпизодом связаны слова: «Бери, друг, мне уж больше не писать».
Даль сохранил кольцо. В письме князю Владимиру Одоевскому от 5 апреля 1837 года он признался, что перстень Пушкина стал для него талисманом. Даль писал, что, глядя на украшение, чувствовал желание заняться чем-нибудь достойным.
В дальнейшем перстень оказался у великого князя Константина Константиновича. Сейчас реликвия хранится в музее-квартире Пушкина в Санкт-Петербурге.
Материал для словаря.
Работа над главным трудом Даля началась еще во время флотской службы и не прекращалась до последних лет жизни. Получается около 53 лет сбора материала. За это время автор накопил огромную коллекцию слов и выражений.
У этой работы было несколько особенностей.
- Записывал услышанное сразу. Даль не ограничивался кабинетными занятиями. Он пополнял записи во время путешествий, службы, врачебной практики и обычных разговоров. Новое слово могло встретиться ему где угодно — в госпитале, на корабле, в деревне или на рынке.
- Изучал речь жителей разных местностей. В его записях оказались региональные варианты слов, названия предметов быта, ремесел и природных явлений. Он уделял внимание поговоркам, пословицам и выражениям, которые передавались из поколения в поколение.
- Объединял слова по общим корням. Даль использовал гнездовой принцип: родственные по происхождению слова размещались рядом. Благодаря этому читатель мог увидеть связи между ними и проследить особенности словообразования.
- Готовил записи к публикации. Сбор материала занимал десятилетия, но его еще требовалось проверить, распределить и отредактировать. В 1860-е годы Даль сосредоточился на подготовке большого собрания к печати.
Главный труд получил название «Толковый словарь живого великорусского языка». В нем представлено около 200 тысяч слов. Автор включил в собрание фразы из литературного русского языка, народные выражения, региональные варианты, профессиональные термины и названия, связанные с бытом.
По словарю можно узнать, как говорили люди в разных уголках страны, какие предметы использовали в хозяйстве, как называли инструменты и природные явления. Поэтому книга стала не только языковым справочником, но и своеобразной энциклопедией народной жизни XIX века.
Когда и где издавали словарь Даля.
Первые четыре тома «Толкового словаря живого великорусского языка» выпустили в Москве в 1863–1866 годах. Изданием занималось Общество любителей российской словесности при Императорском Московском университете.
После смерти автора словарь продолжал выходить и переиздаваться:
- Второе издание появилось в 1880–1882 годах.
- Третье издание подготовили под редакцией И. А. Бодуэна-де-Куртенэ. Оно выходило в начале XX века — в 1903–1911 годах согласно каталогу Президентской библиотеки. В библиографических описаниях отдельных томов встречаются и другие даты окончания выпуска.
Даль занимался не только толковым словарем. Еще один значительный результат многолетнего собирательства - книга «Пословицы русского народа». В нее вошло более 30 тысяч пословиц, поговорок, прибауток и загадок. Автор сохранял не только сами выражения, но и языковые особенности, благодаря которым можно лучше понять народную культуру.
Награды и признание.
Научные и литературные заслуги Даля получили признание при жизни. За работу, связанную с изучением русского языка и созданием словаря, Русское географическое общество наградило его Константиновской медалью. В источниках встречаются разные даты вручения — 1861 и 1863 годы.
В 1863 году Владимира Ивановича избрали почетным членом Академии наук. Еще одним свидетельством признания стала Ломоносовская премия, которую он получил в 1869 году за свой словарь.
Последние годы Владимира Даля.
В 1859 году Даль завершил государственную службу и вместе с семьей обосновался в Москве. После переезда он смог уделять больше времени литературе и работе над накопленными записями.
Основным занятием последних лет стала подготовка словаря и других материалов к публикации. Даль продолжал уточнять значения слов, редактировать статьи и пополнять собрание новыми примерами.
Владимир Иванович Даль умер в Москве 22 сентября (4 октября) 1872 года. Его похоронили на Ваганьковском кладбище.
